دليل جهاز التحكم عن بُعد

الأزرار التي يستخدمها التطبيق

أجهزة الريموت تختلف، لذا الصورة مجرد إرشاد. يفهم التطبيق أزرار Android TV القياسية — إذا كان الريموت لديك يرسل رمزًا مختلفًا لـ GUIDE أو INFO، فستخبرك أداة التشخيص في الإعدادات → جهاز التحكم عن بُعد بذلك.

أزرار الاتجاهات ▲▼◀▶ وOK — التنقل والتأكيد في كل مكان
CH+ / CH−، و0–9، و⏮ ⏭ — تبديل القنوات في المشغّل
الأزرار الملوّنة — الأقسام الرئيسية؛ وفي التلتكست روابط Fastext
GUIDE وINFO وMENU وTEXT وSUB وAUDIO و⏯ ■ ◀◀ ▶▶ — اختصارات إن وُجدت في الريموت لديك

في كل أنحاء التطبيق

تعمل هذه الأزرار بالطريقة نفسها في الشاشة الرئيسية والقوائم والدليل والأرشيف والإعدادات.

`▲▼◀▶`	نقل التركيز.
`OK`	فتح العنصر المحدد أو تأكيده.
`BACK`	خطوة واحدة للخلف؛ وفي الشاشة الرئيسية يغلق التطبيق (بعد التأكيد).
	الانتقال مباشرةً إلى القنوات والراديو والأرشيف والإعدادات.
`GUIDE`	فتح دليل التلفاز (وكذلك زر EPG في كثير من أجهزة الريموت).
`INFO`	تفاصيل برنامج القناة أو العنصر المحدد.

قوائم القنوات والراديو

القنوات والراديو وشريط المفضلة في الشاشة الرئيسية.

`▲▼`	الانتقال قناة واحدة لأعلى أو لأسفل.
`◀▶`	القفز خمس قنوات؛ وعند نهاية القائمة يعود إلى الطرف الآخر.
`▲`	عند أول قناة: التركيز على حقل البحث؛ ومن هناك ▲ مرة أخرى يصل إلى شرائح الفئات والشريط العلوي.
`OK`	تشغيل القناة.
`مطوّلًا OK`	فتح قائمة برامج القناة (ما يُعرض الآن وبعده) دون تشغيلها.
`INFO`	تفاصيل البرنامج الحالي، مع خيار التسجيل إذا سمح الخادم بذلك.

دليل التلفاز (شبكة EPG)

شبكة من القنوات والأوقات مع علامات تبويب للأيام في الأعلى وفلتر لمجموعات القنوات والمفضلة.

`◀▶`	البرنامج السابق أو التالي؛ وعند حافة اليوم ينتقل إلى اليوم السابق أو التالي.
`▲▼`	القناة السابقة أو التالية.
`OK`	تفاصيل البرنامج: تشغيل (مباشر، أو من البداية لقناة يجري تسجيلها)، أو تسجيل، أو إلغاء التسجيل.
`BACK`	إغلاق التفاصيل ثم مغادرة الدليل — والعودة إلى المشغّل إن كنت قد أتيت منه.

المشغّل — تبديل القنوات

التلفاز المباشر في الواجهتين.

`CH+CH−` / `▲▼`	القناة التالية أو السابقة. يظهر شريط قصير يعرض الرقم والشعار والبرنامج والتقدّم. يمكنك في الإعدادات → المظهر التبديل إلى الطبقة الكاملة بدلًا منه.
`0–9`	اكتب رقم القناة؛ يتم التبديل بعد 1.5 ثانية، أو فورًا عند الضغط على OK.
`⏭⏮`	زرا الوسائط التالي / السابق يقومان بما يقوم به CH+ / CH−.
`TV`	زر TV يفتح قائمة القنوات؛ وأثناء مشاهدة تسجيل يعود إلى التلفاز المباشر.
`★`	زر الإشارة المرجعية (في ريموت Google TV) يضيف القناة الجارية إلى المفضلة أو يزيلها منها.

المشغّل — عناصر التحكم

ما يفعله OK والأسهم أثناء تشغيل قناة يعتمد على الواجهة.

`OK`	فتح الطبقة: شريط من بطاقات القنوات فوق الصورة وصف تحكم أسفله. BACK يغلقها. عصري
`◀▶`	تصفّح بطاقات القنوات؛ OK ينتقل إلى القناة المحددة. عصري
`▼` / `▲`	▼ ينزل إلى صف التحكم (دليل التلفاز، الصوت، ⏮ تشغيل ⏭، الترجمة، المزيد)؛ ▲ يعود إلى البطاقات. عصري
`مطوّلًا OK`	أثناء التشغيل: قائمة القنوات الكاملة. على بطاقة في الطبقة: خيارات القناة — معلومات، تشغيل من البداية، تسجيل، مفضلة، إعادة ترتيب المفضلة، قفل، إخفاء. عصري
`⋯`	قائمة المزيد: قائمة القنوات، مؤقت النوم، معلومات، ملف البث، تسجيل، التلتكست. عصري
`◀▶`	أثناء التشغيل تفتح الطبقة أيضًا؛ وفي التسجيل تقوم بالتقديم والإرجاع بدلًا من ذلك. عصري
`OK`	فتح قائمة القنوات فوق الصورة. كلاسيكي
`◀▶` / `MENU`	إظهار شريط التحكم. كلاسيكي
`◀▶` `OK`	في الشريط: التنقل بين الأزرار، OK يفعّل، BACK يخفيه. ▲▼ لا يزالان يبدّلان القنوات. كلاسيكي
	أزرار الشريط: إغلاق · قائمة القنوات · دليل التلفاز · التلتكست · معلومات · ⏮ ⏯ ⏭ · الصوت · الترجمة · ملف البث · تسجيل · مؤقت النوم. كلاسيكي

قائمة القنوات في المشغّل

القائمة المفتوحة فوق الصورة، في الواجهتين.

`▲▼`	الانتقال قناة واحدة.
`◀▶`	القفز سبع قنوات.
`▲`	من أعلى القائمة: التركيز على زر المجموعة — ◀▶ يغيّران المجموعة، ▲ يفتح البحث، ▼ أو OK يعود إلى القائمة.
`OK`	الضغطة الأولى تبدّل القناة خلف القائمة، والثانية تغلق القائمة. مع تفعيل «تبديل القناة بضغطة OK واحدة» في الإعدادات → جهاز التحكم عن بُعد، تقوم ضغطة واحدة بالأمرين.
`مطوّلًا OK`	خيارات القناة — معلومات، تشغيل من البداية، تسجيل، مفضلة، إعادة ترتيب، قفل، إخفاء.
`BACK`	إغلاق القائمة.

المشغّل — أزرار أخرى

`INFO`	معلومات البرنامج؛ ▼ يحدد تسجيل، OK يؤكد، BACK أو ◀ يغلق.
`MENU`	إظهار عناصر التحكم (الطبقة في الواجهة الحديثة، والشريط في الكلاسيكية).
`GUIDE`	فتح دليل التلفاز على القناة الجارية.
`SUBAUDIO`	قائمتا الترجمة والمسار الصوتي، إن وُجد هذان الزران في الريموت لديك.
`⏯`	إيقاف مؤقت واستئناف؛ ومع خادم يدعم timeshift يتوقف التلفاز المباشر مؤقتًا أيضًا.
`■`	إيقاف التشغيل ومغادرة المشغّل.
`BACK`	مغادرة المشغّل؛ في التلفاز المباشر يسألك التطبيق أولًا. ومن تسجيل تعود إلى الأرشيف.

التسجيلات وtimeshift

تشغيل تسجيل من الأرشيف، أو التلفاز المباشر مع timeshift.

`OK`	إيقاف مؤقت / استئناف وإظهار عناصر التحكم.
`◀▶`	التقديم والإرجاع: الضغطة القصيرة تنتقل خطوة، والضغط المطوّل يتحرك باستمرار.
`◀◀▶▶`	زرا الإرجاع / التقديم السريع: 30 ثانية.
`⏮⏭`	زرا الوسائط السابق / التالي: دقيقة واحدة.
`◀▶` `OK`	على شريط التقدّم في عناصر التحكم: ◀▶ يحرّكان الموضع، OK يقفز إليه.
`⏮⏯⏭`	timeshift في التلفاز المباشر: ⏮ ⏭ في عناصر التحكم ينتقلان للخلف والأمام في المخزن المؤقت، و⏯ يوقف مؤقتًا.

التلتكست

متاح عندما تبث القناة التلتكست، في وضعي HTSP وHTTP.

`TEXT`	فتح التلتكست (أو المزيد → التلتكست في الواجهة الحديثة، وزر التلتكست في الشريط الكلاسيكي).
`0–9`	رقم الصفحة.
`▲▼` / `CH+CH−`	الصفحة السابقة / التالية.
`◀▶`	الصفحة الفرعية.
`OK`	خلفية شفافة — تظهر الصورة من خلالها.
	روابط Fastext المعروضة أسفل الصفحة.
`INFO` / `MENU`	كشف النص المخفي (إجابات المسابقات).
`BACK`	إغلاق التلتكست.

قفل الأطفال

القنوات المقفلة تطلب رمز PIN قبل تشغيلها.

`0–9` / `▲▼◀▶OK`	اكتب رمز PIN بأزرار الأرقام، أو اختر الأرقام من لوحة المفاتيح على الشاشة بأزرار الاتجاهات وOK.
`BACK`	العودة إلى قائمة القنوات دون فتح القفل.
`مطوّلًا OK`	على قناة في قائمة: قفل / فتح القفل في خيارات القناة.

نصائح

الإعدادات → جهاز التحكم عن بُعد → تشخيص رموز الأزرار يعرض رمز أي زر غير مألوف على الشاشة — مفيد عندما لا يعمل GUIDE أو INFO في الريموت لديك.
أزرار الصوت وكتم الصوت تُمرَّر دائمًا إلى الجهاز أو التلفاز.
أجهزة الريموت البسيطة (HDMI-CEC وبعض الريموتات الصوتية) لا تحتوي إلا على أزرار الاتجاهات وOK وBACK — ومع ذلك يمكن الوصول إلى كل شيء عبر OK والضغط المطوّل على OK وقائمة المزيد.
الهواتف والأجهزة اللوحية تستخدم اللمس: الإجراءات نفسها موجودة في الشريط السفلي ولوحة «المزيد» وبالضغط المطوّل على قناة.

جولة الدليل

شرح كل زر في الريموت